A kolumbiai énekesnő lemezén több számot (Waka Waka, Loca, Rabiosa) két nyelven is elénekel , spanyolul és angolul. Ennek oka, hogy a spanyol és angol közönséget is csak saját anyanyelvükön lehet megnyerni, ez pedig nem egyszer komoly nehézségeket okozott már a latin sztároknak.

  Az egyik kislemez-siker, a ˝Loca˝ angol változatában például Pitbull, a spanyolban El Cata, míg a ˝Rabiosa˝-ban a két rapper közösen  nyomja a szöveget.

  A Waka Waka és a Loca különböző változatai után megjelent az album címadó ˝Sale El Sol˝c. dalának videoklipje, melyben Shakira most éppen spanyolul énekel. Ugyan a videó kissé visszafogottnak tűnik, nem gyönyörködhetünk benne az énekesnő legendás csípőmozgásában, de a zene a megszokott kellemes, "Shakirás" hangvételű dallamok közé sorolható.